The researchers thought that a poem is composed of 16 letters of Tcheonzamun(The thousand character essay). The researchers selected the 16 letters, 486st-496th of Tcheonzamun. And the researchers translated the poem through the meaning of Chinese characters. The researchers carried out the translating work with the Korean pronunciation. But this time, the researchers did not use the method. Instead, they compared the traditional translation of Tcheonzamun with the present work of translation. On the traditional translation though there is some relation between the 8 letters, but there is not any connection on the 16 letters. Therefore the present researchers tried to find the meaning of the poem. a) On what method, can the guiding person become the strong one? b) The method for protecting one’s own home or one’s own country is not only by the power but also by the studying. c) But what is the real and meaningful study in our life? d) The real meaning of studying is to become a person comfortable to others. e) In order to become such a favorable condition, above all, the couple of wife and husband become to have a good relation between them.