Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-1 | Issue-4
Original Research Article
The Story of Chinese Characters (0076-0085) when Translated on Korean Pronunciation
Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon-Andrea Kim, Jiah Anna Kim, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Dec. 30, 2019
DOI : 10.36346/sarjhss.2019.v01i04.009
Abstract
It is well known that Chinese characters are common base of the East Asian people. The present researchers investigated the translation of Tcheonzamun (Thousand character essay) poem, and they studied the analyses of Chinese characters. And the researchers became to know that the method of using Korean pronunciation is good for both Tcheonzamun analyses and translation of Chinese characters. The researchers chose Chinese characters by random and named them from 0076 to 0085. The present researchers continued to study the meaning of the Chinese characters through the pronunciation of several parts of the letter. And the researchers analyzed the Chinese characters and tried to assemble the separated parts in several ways. The researchers assembled these parts through the sound of separated parts or though the meaning of the separated parts. For example, on 0076, Zi(知) = Hwasal(矢) hana(一) gam(Ü); Hwasal(矢) and hana(一) are through the meaning of the parts, while gam(Ü) is the sound of the separated part. The letter of 0079 Hyo(孝): "You might be disappointed with the unfaithful attitude of your children!" Hyo(孝) = Sib(十) sib(十) za(子); Sib sib za →Seob seob zi!; 섭섭지!(You are disappointed!) (The original meaning).

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM