French missionary Dallet (1874) wrote in his book that ancient Chinese people in Tchi’n country had used ‘The thousand character essay’ for their children. ‘The thousand character essay’, it is called Tcheonzamun in Korea. For the present researcher, there are two methods for the translation of Tcheonzamun (The thousand character essay). The first one is the translation of Tcheonzamun through Korean pronunciation, and the second is through the meaning of Chinese characters of Tcheonzamun poem. And the range of the poem is (Tcheonzamun 593rd-608th). In addition, the present researcher deleted the similar or same part of Chinese character. And then, the translation was done with the remained parts. The title of this study is ‘I, your wife, hope that the honor (譽) of my husband will increase more and more (馳). So I, your wife, will not (┴) take two (二) husbands. I will serve my only one husband (主).’ < Number of Tcheonzamun (The thousand character essay) Chinese character (Korean Pronunciation of Chinese character in English alphabet) Transformed phrase on Korean pronunciation in Korean alphabet (Transformed phrase on Korean pronunciation in English alphabet)> 601-604 宣 (Seon) 威 (Ui) 沙 (Sa) 漠 (Mag) 손 위 (Son-ui) 삼아! (Sam-a!). You must make me your wife to be your senior! You! Make me (Sam-a!) your superior! (Son-ui) < Number in Tcheonzamun Chinese characters (Pronunciation of Korean language in English alphabet)> 597-600 用 (Yong)-月=I 軍 (Gun) 最 (Tchoe) 精 (Zeong)-月=米主 I, your wife, want that my husband (軍) will be good at everything (I). So I will give to my husband (主) the food (米) the most delicious (最). 601-604 宣 (Seon) 威 (Ui) 沙 (Sa)-水=少 漠 (Mag)-水=莫 I, your wife, want that the power of my husband (威) will develop the more (宣). Therefore, I will decrease my mistakes (莫) the less (少). 605-608 馳 (Tchi) 譽 (Ye) 丹 (Dan)-П=┴ 靑 (Tcheong)-П=主二 I, your wife, hope that the honor (譽) of my husband will increase more and more (馳). So I, your wife, will not (┴) take two (二) husbands. I will serve my only one husband (主).