Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-1 | Issue-4
Original Research Article
The Story of Chinese Characters (0061-0075) When Translated on Korean Pronunciation
Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon-Andrea Kim, Jiah Anna Kim, Alain Hamon, Rosa Kim, Sohwa Therese Kim, Prof Sangdeog Kim
Published : Dec. 14, 2019
DOI : 10.36346/sarjhss.2019.v01i04.004
Abstract
Chinese characters were randomly selected and named as 0061-0075 characters, and they were translated on Korean pronunciation basis. The translation on the pronunciation was ridiculous, and it was sometimes sincere, and sometimes it was full of ill will, and sometimes it is easy to find the Korean pronunciation on the Chinese character. For example, the original meaning of Tchug(祝) is: "It is not easy and is disgusting (Si[示] gu[口] in[兄-口=人] →Sil eun, 싫은) to congratulate a prosperous person". As another example, the original meaning of Bo (寶) is: "It is really better if my child beat other child than if my child were beaten by other child! (myeon[安-女] og[玉] bu[缶] Pae[貝] = Pae bu og myeon →Pae bulgo o myeon, 패불고 오면). As the third example, the original meaning of Su(守) is: "If there is a way in order to protect my home, I can do the difficult and miraculous thing. Even I will pick a hook and with it I will break the falling stone from the heaven! (Galgoli[⌡] Byeolddong[\] yeol[十] myeon[守-寸] →Galgolilo Byeolddongeul yeol myeon!, 갈고리로 별똥을 열면!)". As the fourth example, the original meaning of Dan (短) is: 'To wither (Si[矢] du (豆) → Si deun, 시든)'. From this research it is easily known that Chinese characters were produced by ancient Korean people. It was the people of Shang, the second country of Old China period.

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM