French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that ‘the thousand character essay’ was utilized as a textbook for the children in old Chinese period. The thousand character essay is called in Korea as ‘Tcheonzamun’ (千字文). There are two methods for the translation of Tcheonzamun poem. The first one is translation through Korean pronunciation of Chinese character on Tcheonzamun (Park et al., 2021b). The second one is through the meaning of Chinese character (Park et al., 2021a). 797-800 屬(Sog) 耳(Ih) 垣(Won) 墻(Zang). 797-800 屬(Sog) 耳(Ih) 垣(Won)-土=(一旦)=二曰 墻(Zang)-土=(墻-土)= 回土人人. My husband! Do you want me (your wife) to listen (耳) well your saying (屬)? In order to do that, there is a way. My husband! Let us turn (回) to each other in the same place (土). Let us look at ourselves face to face (人人). Let us -two of us (二)- have the talk (曰) in the warm atmosphere!