Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-6 | Issue-06
Original Research Article
A Story about Time Travel – The Story of Chinese Characters (0221-0227) When Translated on Korean Pronunciation
Hyeonhi Regina Park, K. DaegonAndrea Kim, Jiah Anna Kim, Sangmin Lee, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Nov. 16, 2024
DOI : https://doi.org/10.36346/sarjhss.2024.v06i06.002
Abstract
Several researchers found that the author of Tcheonzamun is really skillful. Her technique for both the separation of Chinese character and the translation on Korean pronunciation is truly good (Park et al., 2021; Kim, 2023). So it is considered that the author of Tcheonzamun or her neighbor might create Chinese character. The present researchers selected by random seven Chinese characters, named them from 0221 to 0227. Sampling of Chinese character is random. The title of this work is ‘A Story about Time Travel – The Story of Chinese Characters (0221-0227) When Translated on Korean Pronunciation’. This work concerns the translation of Chinese character on the basis of Korean pronunciation (Kim, 2023). The theme of this research is as follows. 0227. (祭; 살작 봐! Sal-zag-boa!) {present meaning; the ceremony for the dead ancestors.} < 祭=月(Sal) + 厶(zageun) + 示(boa).> [Originally, it is ‘Sal-zag-boa!’; ‘See you a bit!’] It is not the ceremony for the dead ancestor(s), it is but the feast of the present life! See you a bit! It is the strong hope for seeing his girlfriend or her boyfriend. It is very different from the common sense for this Chinese character of (祭). The meaning of the previous 6 Chinese characters is practical. But the meaning of the seventh Chinese character (祭) is opposite. It is known that Chinese character was created 3,000 years ago. During 3,000 years, why is the meaning of the Chinese character(祭) changed? Originally it showed the joyful love affair. However, now it is the sad ceremony of mourning.

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM