French Missionary Dallet (1874) introduced the thousand character essay (Tcheonzamun in Korean language) to the Western world. This this time, the poem will be translated on both of methods (Park et al., 2021; Kim, 2023). Then, the researchers will try to compare the results both on Korean pronunciation method and on the meaning of Chinese character method. The theme of this research is as follows. Let us dance together! (in Korean language ‘Tchum-i-yo!) (on Korean pronunciation method). 101-104 周(Zu) 發(Bal) 殷(Eun) 湯(Tang). 101-104 周(Zu)-冂-二=丨口. 發(Bal)-攵-夕-冂-二=厶弓. 殷(Eun)-攵-夕=良. 湯(Tang). My husband! Your thought, it is not true! It is wrong! If I (your wife) (厶) can be satisfactorily (弓) and I can say (口) sufficiently (丨) to you, the environment must be good (良) as warm as boiling water (湯) (on the meaning of Chinese character method). The two translations were similar.