French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character essay has been utilized long time as the textbook for the children both in China and in Korea, it was used for learning Chinese characters. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). And it was suggested that the theme of Tcheonzamun is the loyal to the king and the sincere respect for their parents (Han, 1583). However, recently it was reported that the theme of Tcheonzamun is the love between the husband and the wife in the married life (Park et al., 2021; Kim, 2023). The range of this work is 16 letter of (Tcheonzamun 097th-112th). The textbook for this study was somewhat old one (Han, 1583). There are three methods for the translation of Tcheonzamun for the present researchers. The first one is to do it upon the meaning of Chinese characters on Korean grammar (Park et al., 2021). The second one is to translate the Tcheonzamun poem on Korean pronunciation of Chinese character on Tcheonzamun (Kim, 2023). The third one is the deleting method (Kim, 2023). Apparently, this method is absurd. However, the result through this method is favorable. The present work was done on the deleting method. The deletion occurred on the different Chinese characters on the same line. The line is, for example, 105-108 坐(Zwa) 朝(Zo) 問(Mun) 道(Do). When the deletion was carried out for the similar part of the Chinese character, the mark ( ) was used. And if the deletion occurred on the same Chinese character, the mark [ ] was used. The title of this study is ‘My husband! Do you want that I(your wife) will get along(土) with you well together(I I)? You and me(your wife), we must express and talk(口) our feeling(自)! (坐(Zwa) 朝(Zo) 問(Mun) 道(Do)) (Tcheonzamun 097th-112th)’. There are two replications for each line of Tcheonzamun. It is in order to compare the original Chinese characters and the deleted form of the Chinese characters. <Number in Tcheonzamun(the thousand character essay).