South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-2 | Issue-06
Original Research Article
When The Late Rain of Autumn Will Disappear, at That Time Let’s Do The Good Thing! (513th-528th of Tcheonzamun)
Hyeonhi R. Park, Jiah A. Kim, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa T. Kim, Sangdeog A. Kim
Published : Dec. 20, 2020
Abstract
The present researchers used 16 letters from 513th letter to 528th letter of Tcheonzamun. And the researchers tried to translate Tcheonzamun in two methods; the first is through the meaning of Chinese character, and the second transformation through the Korean pronunciation. (Number of Tchenzamun (The thousand character essay) Pronunciation of Chinese character in Korean language Chinese character Transformation of Chinese character into Korean pronunciation). 513-516 Se Log Tchi Bu 世祿侈富 Saelog Tchuweo! In succession it is cold 517-520 Tcha Ga Bi Gyeong 車駕肥輕 Tchagaweo Biggyeo! It is cold, get out of here! 521-524 Tchaeg Gong Mu Sil 策功茂實 Tchaegog Museun! To be in good order? No, it is not possible! 525-528 Leug Bi Gag Myeong 勒碑刻銘 Neut Bi Gamyeon! When the late rain of autumn will disappear, at that time let’s do the good thing!