The poem was composed of 16 characters from the 577th to 592nd characters of Tcheonzamun. During this translation, one essay about our family’s life was prepared with the theme of “With my sister-like wife Hyeonhi!”. There are three different viewpoints about Tcheonzamun (The Thousand Character Essay; written of 1000 letters in Chinese character) until now. The first thing is that it was not written in organic system, or it was written in organic one. And another is that this great work in East Asia was written in the era of 400 AD, or it was written before the era of 500 BC. The third point is that Tcheonzamun, the base of Eastern Asia, was written by Chinese people, or this splendid masterpiece was written by Maeg people – the ancient Korean. In this article the researchers thought that Tcheonzamun was organically written, and they tried to describe and translate as a poem of 16 letters. The researchers thought that Tcheonzamun was written before the era of 500 BC by Maeg people – the ancient Korean.