Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-3 | Issue-05
Original Research Article
The Author of Tcheonzamun (The Thousand Character Essay) Thought That the Most Important is Not the Outside but the Inside of Human-Being (The Second Translation of Tcheonzamun 433rd-448th)
Hyeonhi Regina Park, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Oct. 9, 2021
DOI : 10.36346/sarjhss.2021.v03i05.014
Abstract
This is a poem of 16 letters, Tcheonzamun (The thousand character essay) 433rd-448th. The present researchers have already studied this poem (Park et al., 2021). Therefore, it is the second translation of the Tcheonzamun 433rd-448th. 433-436 Do Sa Geum Soo 도사금수 圖寫禽獸 Do you want to see (圖寫) this thing and another thing outside? For example, the small dog or the bird (禽獸)? 437-440 Hwa Tchae Seon Ryeong 화채선령 畵彩仙靈 No, it is not so valuable. It is not true! Above all, the mind of and the thought of and the living a life of human-being (仙靈) is the most important (畵彩)! 441-444 Beong Sa Bang Gae 병사방계 丙舍傍啓! Sometimes, please take care of the difficulties (傍啓) of the poor family (丙舍)! 445-448 Gab Zang Dae Yeong 갑장대영 甲帳對楹 and in another time, you can observe the favorable condition (對楹) of the rich family (甲帳). As a conclusion of this poem, the author of Tcheonzamun thought that the most important is not the outside but the inside of human-being.

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM