Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-3 | Issue-05
Original Research Article
Sohwa Therese Went To Africa (The Third Translation of Tcheonzamun 417th-432nd)
Hyeonhi Regina Park, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Oct. 14, 2021
DOI : 10.36346/sarjhss.2021.v03i05.016
Abstract
This is the third interpret of Tcheonzamun (The thousand character essay) 417th-432nd through the meaning of the Chinese characters. On the second translation of Tcheonzamun 417th-432nd, the present researchers did not delete any part of the Chinese character. This time, the third translation of this same poem (Tcheonzamun 417th-432nd), the researchers deleted all of the possible parts of the Chinese characters. Then, the present researchers tried to translate the remained parts of the Chinese characters. During the study, both the remained parts of Chinese characters and translating order for them were described. If there is disaster in a country, the condition of the people or the country itself will becomes bad. It is true (the first line of this poem). Ha(夏) people thinks that the disaster does not conflict the people, but the people assumes that some bad man or some woman conflicts the people(the second line of this poem). In this third line of the poem, Ha people thinks that the good fortunate must come to them, if they prepare and continue to do something little by little. The fourth line of this poem is also the thought of Ha(夏) people and Ha(夏) people thinks that children education is the most important thing.

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM