South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-3 | Issue-05
Original Research Article
My Daughter Jieun Agatha, she is now in her thirties, asked me “Am I still a baby?” (Tcheonzamun 481st-496th)
Hyeonhi Regina Park, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Oct. 19, 2021
Abstract
The present researchers tried to translate this Tcheonzamun(The thousand character essay) 481st-496th. The method was through Korean pronunciation of the Chinese characters of the 16 letters. Then the present researchers modified the pronunciation. 481-484 杜槁種隸 Na Dugo Zoahae?! 나 두고 좋아해?! Instead of me(Na Dugo), you, my husband, love another woman(Zoahae)?! Does the wife carry her husband in front of the authority? And the man of authority commands next things. 485-488 漆書壁經 Tcheoseo Byeoge 쳐서 벽에 I will beat you(Tcheoseo) against the wall(Byeoge) because of this unjustness, 489-492 府羅將相 Bulal Zaba! 불알 잡아 Seize the testicle of the man! 493-496 路俠槐卿 Nubhyeo! Gugyeo! 눕혀! 구겨! Make the man to lie on the ground! Make the serious harm to the man!
