A Bilingual Translation of Tcheonzamun (Thousand Character Essay) Poem (961st to 976th Letters)

Download PDF

e-PUB

Full Text

South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)

Volume-1 | Issue-3

Original Research Article

A Bilingual Translation of Tcheonzamun (Thousand Character Essay) Poem (961st to 976th Letters)

Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon-Andrea Kim, Jiah Anna Kim, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim

Published : Oct. 16, 2019

DOI : 10.36346/sarjhss.2019.v01i03.004

Abstract

We utilized 16 letters from 961st to 976th letters. We translated a Tcheonzamun poem (961st to 976th letters) using a bilingual methods –a Korean pronunciation and the meaning of Chinese character. The meaning is not same, but the meanings on both translating methods were similar. And the theme of this poem is ‘the love’ for her husband even though her husband is not kind to her.

About Us

South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Apply Memberships

Fellow Membership
Life Membership
Regular Membership
Join Membership

Join Us

Join As Chief Editor
Join As Associate Editor
Join As Reviewer

Download Certificates

Editorial Certificate
Reviewer Certificate
Publication Certificate

Developed by JM