Dallet (1874), the French missionary, wrote in his book that Tcheonzamun (The thousand character essay) had been utilized as a textbook for the children of the ancient Chinese people and of the ancient Korean people. During the translating study of Tcheonzamun (The thousand character essay), there are two methods. The one is to interpret through the meaning of Chinese characte, the other is to do through Korean pronunciation of Chinese character. In addition to these, to delete the same part of Chinese character exactly same part or similar part. Here, in this study, the two methods with additional method were utilized. The poem was from Tcheonzamun 209th-224th, 16 letters. 221-224 虛(Heo)-片片=虎 堂(Dang) 習(Seub)-羽羽=白 聽(Tcheong). If you want a wild tiger (虎) come into your house and make your family dangerous (堂), do not (白) hear (聽) anything from me your wife!