South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-1 | Issue-3
Original Research Article
My Husband, Please Open My Mind, If You Want to Receive My Kind and Sincere Love! (897th-912th)
Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon-Andrea Kim, Jiah Anna Kim, Rosa Kim, Alain Hamon, Sohwa Therese Kim, Sangdeog Augustin Kim
Published : Oct. 16, 2019
Abstract
The race of Korean people is different from that of Chinese people [1], and Korean language is different from Chinese one. Tcheonzamun (The thousand character essay) is one of the masterpieces of Eastern Asia. It is believed that Chinese people wrote the great work. Tcheonzamun is not well translated on Chinese grammar. However, Tcheonzamun is well translated on Korean grammar and Tcheonzamun is well composed as a poem with 16 Chinese characters [2]. Therefore, it is possible to assume that the source of originality in Eastern Asia is not come from China but it is from Korea [3]. If the 16 characters (897th to 912th) were interpreted as a poem on a different translating method from Chinese grammar, yes! The meaning on a Korean grammar will be very vivid. And even the Korean language is in Tcheonzamun. So the researchers considered that the masterpiece is written by the ancestor Koreans, Maeg people [2,4,5,3]. And in this poem (897th to 912th), the relation between the husband and the wife of Maeg country is expressed. It is essential for Maeg husband to get well along with his Maeg wife. And it is up to Maeg wife for her husband to succeed or to fail in his life. "My husband, you must take me, your wife, warmly and then you will get my kind love!".