Email: submit@sarpublication.com (24x7 Online Support)
South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences (SARJHSS)
Volume-4 | Issue-03
Original Research Article
Do you know that you are fortunate, Augustin? Yes, my Lord Jesus Christ, I know that I am very fortunate with my wife Hyeonhi! (Tcheonzamun 225th-240th)
Sangdeog Augustin Kim
Published : June 29, 2022
DOI : 10.36346/sarjhss.2022.v04i03.013
Abstract
The French missionary Dallet (1874) wrote in his book that there was a common textbook for Chinese character instruction to their children both in the ancient China and in the ancient Korea. The common textbook, it was Tcheonzamun. It was called ‘The thousand character essay’ in English. The present researcher tried to translate the poem (Tcheonzamun 225th-240th). 225-228 禍(Hwa) 因(In)-一=口人 惡(Ag) 積(Zeog)-一=禾土貝 If you enter solely your wife (人) into the house (口), and if you make your wife in difficulty (禍), the harvest of your rice (禾) and the condition of your field (土) and the harvest of your shell in the sea (貝)will be deteriorated (惡). 233-236 尺(Tcheog) 璧(Byeog) 非(Bi) 寶(Bo) 철벅! 비벼 Tcheolbeog ! Bibyeo My husband treated me his wife in a very bad manner, he drove me into the water! He soaked me in the water.

About Us


South Asian Research Publication (SAR Publication) is a publisher for scientific online and print journals started with collaboration with other scientific organizations, institutions, academicians and researchers. SAR Publication is keen to make itself as a leading publisher for scientific and academic journals with quality peer review and rapid publication... Read More Here

Copyright © SAR Publication, All Rights Reserved

Developed by JM